traduction

Quel mot est considéré comme le plus vaste et le plus difficile à traduire dans le monde entier : traduction mot à mot

Le mot le plus difficile en termes de prononciation et de traduction est le mot de la langue Yagan.

Igor Zur Livre Guinness des records mots faits intéressants langue étrangère Records et anti-records 20 Janvier 2025

Mot russe intraduisible : il confond les étrangers

Il existe de nombreux mots en russe qui sont impossibles ou extrêmement difficiles à traduire dans d'autres langues.

Timur Khomichev langue russe mot mots langues Personnes et événements 30 Novembre 2024

Comment le mot « dumplings » est-il traduit en russe ? Vous aurez du mal à le deviner, même si la réponse est superficielle

Le mot « dumplings » vient des langues finno-ougriennes et se traduit littéralement par épi de farine.

Igor Zur boulettes mots et expressions langue étrangère faits intéressants Conseils utiles 17 Juillet 2024

Pourquoi le chou-fleur est-il appelé chou-fleur s'il est blanc : une traduction inexacte est à blâmer

Le chou-fleur est une plante cultivée qui a été sélectionnée et améliorée par l'homme afin d'être consommée ou utilisée à des fins agricoles.

Elena Shimanovskaïa légumes chou chou-fleur Nom Régimes 6 Juillet 2024

Quel mot russe n'est traduit dans aucune langue du monde : les étrangers ne le comprennent pas

Lorsqu'on essaie d'expliquer à un étranger le sens de ce mot, il faut recourir à des constructions descriptives avec des exemples compréhensibles pour un locuteur d'une autre langue.

Pavel Gospodarik Dernières nouvelles langue langue russe mots Personnes et événements 29 Mai 2024