traduction

Comment le mot « dumplings » est-il traduit en russe ? Vous aurez du mal à le deviner, même si la réponse est superficielle

Le mot « dumplings » vient des langues finno-ougriennes et se traduit littéralement par épi de farine.

Igor Zur boulettes mots et expressions langue étrangère faits intéressants Conseils utiles 17 Juillet 2024

Pourquoi le chou-fleur est-il appelé chou-fleur s'il est blanc : une traduction inexacte est à blâmer

Le chou-fleur est une plante cultivée qui a été sélectionnée et améliorée par l'homme afin d'être consommée ou utilisée à des fins agricoles.

Elena Shimanovskaïa légumes chou chou-fleur Nom Régimes 6 Juillet 2024

Quel mot russe n'est traduit dans aucune langue du monde : les étrangers ne le comprennent pas

Lorsqu'on essaie d'expliquer à un étranger le sens de ce mot, il faut recourir à des constructions descriptives avec des exemples compréhensibles pour un locuteur d'une autre langue.

Pavel Gospodarik Dernières nouvelles langue langue russe mots Personnes et événements 29 Mai 2024