La présente politique définit les activités de Media News LLC , située en République de Biélorussie, 220123, Minsk, rue Vera Khoruzhey 32a-2, bureau 4 (ci-après dénommée « l' Entreprise »), en relation avec le traitement des données personnelles :
- les utilisateurs et visiteurs de belnovosti.by ;
- les clients des services sur belnovosti.by ;
- héros, experts participant aux supports publicitaires et d'information de l'Entreprise ;
- les personnes qui ont envoyé des recours (demandes, plaintes, propositions) ou indiquées dans ces recours ;
- les demandeurs d'emploi;
- étudiants, cadets, auditeurs ;
- les utilisateurs des réseaux sociaux (ci-après collectivement dénommés « personne(s) concernée(s) des données personnelles »).
La politique est approuvée conformément à la loi de la République de Biélorussie du 05/07/2021 n° 99-Z « sur la protection des données personnelles » (ci-après dénommée la loi), explique aux sujets des données personnelles comment et à quelles fins leurs données personnelles sont collectées, utilisées ou autrement traitées, reflète les droits dont disposent les personnes concernées à cet égard et le mécanisme de leur mise en œuvre.
La Politique ne s'applique pas au traitement des données personnelles dans le cadre de l'emploi, lors des démarches administratives (relatives aux salariés et anciens salariés de l'Entreprise), lors du tournage de vidéos dans les bureaux de l'Entreprise, ainsi qu'au traitement des cookies. .
1. Termes et définitions
La Politique utilise des termes qui ont la signification suivante :
1.1. Traitement automatisé - traitement de données personnelles utilisant la technologie informatique (applications et autres programmes informatiques, bases de données, ordinateurs, etc.).
1.2. L'anonymisation est synonyme de « suppression/destruction » : actions à la suite desquelles il devient impossible de restaurer des données personnelles dans des ressources d'information (systèmes) contenant des données personnelles et la possibilité de relier les données restantes à un sujet spécifique est perdue.
1.3. La ressource d'information belnovosti.by est une ressource Internet située sur Internet, dans le domaine belnovosti.by, y compris ses sous-domaines.
1.4. Le traitement des données personnelles est une action ou un ensemble d'actions effectuées avec des données personnelles, y compris la collecte, la systématisation, le stockage, la modification, l'utilisation, la dépersonnalisation, la distribution, la fourniture, le blocage, la suppression/destruction des données personnelles ou leur anonymisation.
La liste spécifique des actions avec les données personnelles dépend de la finalité du traitement des données personnelles et est indiquée plus loin dans la section 2 de la Politique dans le tableau.
1.5. Les données personnelles sont toute information relative à une personne identifiée ou identifiable.
La liste spécifique des données personnelles traitées par la Société dépend de la finalité du traitement des données personnelles et est indiquée plus loin dans la section 2 de la Politique dans le tableau.
1.6. Utilisateur - utilisateur (visiteur) de belnovosti.by.
1.7. Mise à disposition - actions visant à prendre connaissance des données personnelles d'une certaine personne ou d'un groupe de personnes qui ne sont pas des employés de l'Entreprise.
1.8. Traitement mixte - traitement de données personnelles sur papier et utilisant la technologie informatique (applications et autres programmes informatiques, bases de données, ordinateurs, etc.).
1.9. La personne concernée est une personne physique pour laquelle des données personnelles sont traitées.
La liste des sujets de données personnelles dépend de la finalité du traitement des données personnelles et est indiquée plus loin dans la section 2 de la politique dans le tableau.
1.10. Suppression/Destruction - actions à la suite desquelles il devient impossible de restaurer des données personnelles dans des ressources d'information (systèmes) contenant des données personnelles, et (ou) à la suite desquelles les supports matériels de données personnelles sont détruits.
2. Finalités, portée, procédure, méthodes, fondements juridiques du traitement des données personnelles. Durée de conservation des données personnelles
Liste des abréviations : Loi - Loi de la République de Biélorussie du 05/07/2021 n° 99-Z « Sur la protection des données personnelles » ; Loi sur les médias - Loi de la République de Biélorussie du 17 juillet 2008 n° 427-Z « Sur les médias » ; PSM - Résolution du Conseil des ministres de la République de Biélorussie ; | |||||
Finalités du traitement des données personnelles | Catégories de personnes concernées dont les données sont traitées | Liste des traitements données personnelles requises | Fondements juridiques du traitement des données personnelles | Méthodes de traitement | Durée de conservation des données personnelles |
Ressource d'information : belnovosti.by | |||||
1. Fournir des services Internet via belnovosti.by individuellement entrepreneurial pour les personnes physiques et morales | clients des services sur belnovosti.by (entrepreneurs individuels) personnes physiques (entrepreneurs individuels), représentants de personnes morales (personnes morales)) | Adresse IP, informations sur l'appareil de l'utilisateur, nom, prénom, patronyme IP/représentant organe de la personne morale, fonction du représentant de la personne morale, numéro de téléphone, adresse e-mail, informations juridiques/ adresse postale de l'entrepreneur individuel, autres informations et documents fournis dans le cadre du marché public | Paragraphe 15ème siècle 6 de la loi (conclusion et exécution d'un contrat) | Traitement mixte : collecte, systématisation, stockage, utilisation, modification, mise à disposition, distribution, suppression/destruction | 3 ans après la fin du contrat, après un contrôle fiscal, si un contrôle fiscal n'a pas été effectué - 10 ans (en ce qui concerne les données des contrats conclus, les documents signés s'y rapportant) |
2. Direction de la newsletter | Utilisateurs du site belnovosti.by | Adresse IP, informations sur l'appareil utilisateur | Accord | Automatisé- traitement: collection, systématisation, stockage, usage, mise à disposition, changement, blocage, suppression | 3 ans à compter de la date de la dernière activité sur belnovosti.by |
3. Préparation et publication de publicités et (ou) d'informations matériel (articles, vidéos, etc.) | Héros | Prénom, nom, patronyme, numéro de téléphone, adresse email, enregistrement audio ou vidéo de l'entretien, informations fournies lors de l'entretien, image (photos, vidéos) avec son) | Paragraphe 15ème siècle 6 de la loi (conclusion et exécution d'un contrat) | Traitement mixte : collecte, systématisation, stockage, utilisation, modification, dépersonnalisation, mise à disposition, distribution (en termes de résultats d'entretien et d'informations autorisées à la publication par le héros en vertu d'un accord conclu), transfert transfrontalier, suppression/destruction | Indéfiniment |
4. Participation en tant qu'expert à des supports publicitaires et (ou) d'information (articles, vidéos, etc.) | experts | Prénom, nom, patronyme, image de l'expert (image, discours et autres informations fournies par l'expert à des fins publicitaires et/ou informatives) | Paragraphe 15ème siècle 6 de la loi (conclusion et exécution d'un contrat) | Traitement mixte : collecte, systématisation, stockage, utilisation, modification, dépersonnalisation, mise à disposition, diffusion (en termes d'images, informations fournies à titre informatif/ matériel publicitaire), transfert transfrontalier, enlèvement/destruction | Indéfiniment |
5. Exprimer une opinion d'expert et utiliser l'image d'un expert (image, discours et autres informations fournies par l'expert) | Experts | Image, nom, prénom, année de naissance, autres informations fournies par l'expert | Paragraphe 15ème siècle 6 de la loi (conclusion et exécution d'un contrat) | Traitement mixte : collecte, identification, systématisation, stockage, utilisation, modification, mise à disposition, distribution (en termes d'images, d'informations fournies pour le matériel d'information), transfert transfrontalier, blocage, suppression/ destruction | Indéfiniment |
Autres traitements de données | |||||
6. Examen des demandes écrites (candidatures, propositions, réclamations) | Personnes qui ont envoyé l'appel / autres personnes dont les données personnelles sont indiquées dans le recours | Nom, prénom, patronyme, adresse de résidence (lieu de séjour), numéro de téléphone ou adresse email (en relation avec les demandes de traitement de données personnelles), l'essence de la demande, les autres données personnelles précisées dans la demande | Paragraphe 20 cuillères à soupe. 6 de la loi (Loi de la République de Biélorussie du 18 juillet 2011 n° 300-Z « Sur les recours des citoyens et des personnes morales ») | Traitement mixte : collecte, systématisation, stockage, utilisation, modification, mise à disposition, blocage, suppression/destruction | 5 ans à compter de la date de la dernière demande |
7. Organiser une formation pratique pour les étudiants, les cadets et les stagiaires | Étudiants, cadets, auditeurs | Nom, prénom, patronyme, adresse résidentielle, série et numéro de passeport, informations pédagogiques | Paragraphe 20 cuillères à soupe. 6 Loi; article 17 du Règlement sur la pratique des étudiants, cadets, auditeurs, approuvé. PSM du 03/06/2010 n°860 | Traitement mixte : collecte, stockage, modification, utilisation, mise à disposition, email d'entreprise), suppression/ destruction | 3 ans après l'expiration de la convention, l'administration fiscale procède à un contrôle du respect de la législation fiscale. Si le fisc n'a pas vérifié le respect de la législation fiscale - 10 ans après l'expiration de l'accord |
8. Entretenir les réseaux sociaux belnovosti.by, y compris travailler avec les commentaires et les messages | Utilisateurs des réseaux sociaux | Pseudo, autres informations laissées par l'utilisateur des réseaux sociaux à des fins d'information publique | Paragraphe 19ème siècle 6 de la loi (distribué donné par le sujet lui-même ou avec son consentement) | Traitements automatisés : collecte, stockage, utilisation, mise à disposition, suppression | Pendant la période d'utilisation des réseaux sociaux |
3. Personnes qui reçoivent des données personnelles ou y accèdent (autorisées et tiers)
3.1. Pour traiter les données personnelles, la Société peut faire appel à des personnes autorisées.
Les personnes autorisées sont des organismes et organisations gouvernementaux qui, au nom ou dans l'intérêt de la Société, effectuent tout ou partie des actions avec des données personnelles (traitent des données personnelles).
3.2. Dans certains cas, les données personnelles peuvent être transférées à des tiers qui les traitent (collectées, utilisées, etc.) dans leur propre intérêt (ci-après dénommés opérateurs indépendants), ou des tiers peuvent avoir accès aux données personnelles sans les traiter ( ci-après dénommés destinataires de l'accès).
3.3. La société, si nécessaire, pour atteindre les finalités de traitement spécifiées dans la présente Politique, a le droit de transférer des données aux tiers répertoriés ci-dessous, ainsi qu'à d'autres tiers conformément aux exigences de la législation de la République de Biélorussie :
- Yandex Metrica est un service d'analyse Web fourni par Yandex LLC. Adresse : Moscou, st. Lev Tolstoï, 16, 119021 ( Politique de confidentialité de Yandex );
- Le réseau publicitaire Yandex (Yandex Mobile Ads, ADFOX) est un service de publicité contextuelle fourni par Yandex Europe AG, Werftestrasse 4, CH-6005 Luzern, Suisse ;
- Le réseau publicitaire Google est un service de publicité contextuelle fourni par Google Ireland Ltd, Gordon House Barrow Street Dublin 4, D04E5W5 Irlande ;
- Google Analytics est un service d'analyse Web fourni par Google, Inc. Adresse : Google, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, États-Unis ( Politique de confidentialité de Google ).
- Google Tag Manager – https://www.google.com/policies/privacy/
4. Droits des personnes concernées
4.1. La personne concernée dispose des droits suivants :
Tu as le droit | Actions de l'administration du site | Délai d'action de l'administration du site |
Retirer votre consentement au traitement des données personnelles | Arrêtez de traiter les données personnelles, supprimez les données, assurez-vous que les personnes autorisées cessent de traiter les données personnelles et vous informez des mesures prises. S'il n'est pas techniquement possible de supprimer les données, prenez des mesures pour empêcher tout traitement ultérieur des données, y compris leur blocage, et vous en informer. | 15 jours |
Recevoir des informations concernant le traitement de vos données personnelles | Vous fournir des informations sous une forme accessible ou vous informer des raisons du refus de les fournir. La réponse à la demande doit contenir : 3) les données personnelles traitées et la source de leur réception ; 5) la période pour laquelle le consentement au traitement des données personnelles a été donné ; 6) nom et localisation de la personne autorisée à laquelle la Société transfère les données pour traitement | 5 jours ouvrables |
Demander des modifications à vos données personnelles si les données sont incomplètes, obsolètes ou inexactes | Apporter les modifications appropriées à vos données personnelles et vous en informer ou vous informer des raisons du refus d'effectuer de telles modifications | 15 jours |
Demander la cessation gratuite du traitement de vos données personnelles, y compris leur suppression, s'il n'existe aucun motif justifiant le traitement des données personnelles | Arrêtez de traiter les données personnelles et supprimez-les, assurez-vous que les personnes autorisées cessent de traiter les données personnelles et vous en informent. S'il n'est techniquement pas possible de supprimer les données, prendre des mesures pour empêcher le traitement ultérieur des données, y compris leur blocage, et en informer la personne concernée. L'opérateur a le droit de refuser de satisfaire aux demandes d'arrêt du traitement de vos données et (ou) de les supprimer s'il existe des motifs de traitement des données prévus par la loi, y compris si elles sont nécessaires aux fins déclarées de leur traitement, avec notification de votre part. à propos de ça | 15 jours |
Actions de recours (inaction) et décisions de l'Entreprise liées au traitement des données personnelles auprès de l'organisme autorisé pour la protection des droits des personnes concernées | Remplir les exigences de l'organisme autorisé pour la protection des droits des personnes concernées | — |
5. La procédure d'exercice des droits par les sujets des données personnelles
5.1. Pour exercer ses droits liés au traitement des données personnelles, la personne concernée doit soumettre une demande écrite à la Société (signée en personne) par courrier à l'adresse 220123, Minsk, rue Vera Khoruzhey 32a-2, bureau 4 ;
5.2. La demande doit indiquer :
– nom, prénom, patronyme de la personne concernée ;
– adresse de résidence (lieu de séjour) ;
– date de naissance ;
– numéro d'identification ou autres données de passeport (si le traitement des données a été effectué sans le consentement de la personne concernée) ;
– déclaration de l'essence de l'exigence ;
– signature personnelle.
5.3. Pour toute question concernant le traitement des données personnelles par la Société, vous pouvez contacter l'adresse e-mail belnovosti.by@yandex.ru. Vous pouvez laisser votre avis sur notre entreprise sur Google.
6. Dispositions finales
6.1 L'entreprise prend et améliore les mesures organisationnelles et techniques pour protéger les données personnelles des personnes concernées.
6.2. Les questions liées au traitement des données personnelles qui ne sont pas énoncées dans la présente politique sont régies par la loi de la République de Biélorussie du 05/07/2021 n° 99-Z « sur la protection des données personnelles » et d'autres législations de la République de Biélorussie.
6.3. Si une disposition de la présente politique est reconnue comme contraire à la législation de la République de Biélorussie, les dispositions restantes de la politique restent en vigueur et sont valables, et toute disposition invalide est reconnue comme supprimée et (ou) modifiée dans la mesure nécessaire pour assurer sa conformité avec la législation de la République de Biélorussie.
6.4. La société a le droit, à sa discrétion, de modifier unilatéralement et (ou) de compléter les termes de cette politique sans préavis aux sujets des données personnelles en publiant une nouvelle version de la politique sur belnovosti.by.
Conformément à la législation de la République de Biélorussie, lors d'une modification de la politique, il peut être nécessaire d'obtenir à nouveau le consentement du sujet des données personnelles.
