traducción

Palabra rusa intraducible: confunde a los extranjeros

Hay muchas palabras en el idioma ruso que son imposibles o extremadamente difíciles de traducir a otros idiomas.

Timur Khomichev idioma ruso palabra palabras idiomas Personas y eventos 30 Noviembre 2024

¿Cómo se traduce la palabra "bolas de masa" al ruso? Difícilmente lo adivinarás, aunque la respuesta está en la superficie.

La palabra "albóndigas" proviene de las lenguas finno-ugrias y se traduce literalmente como espiga de harina.

Igor Zur empanadillas palabras y frases lengua extranjera hechos interesantes Consejos útiles 17 Julio 2024

¿Por qué la coliflor se llama coliflor si es blanca? La culpa es de una traducción inexacta

La coliflor es una planta cultivada que fue criada y mejorada por el hombre para ser consumida o utilizada con fines agrícolas.

Elena Shimanovskaya verduras repollo coliflor Nombre Dietas 6 Julio 2024

Qué palabra rusa no se traduce a ningún idioma del mundo: los extranjeros no la entienden

Al intentar explicar a un extranjero el significado de esta palabra, hay que recurrir a construcciones descriptivas con ejemplos comprensibles para un hablante de otra lengua.

Pavel Gospodarik noticias de última hora idioma idioma ruso palabras Personas y eventos 29 Mayo 2024