Übersetzung

Unübersetzbares russisches Wort: Es verwirrt Ausländer

Es gibt viele Wörter in der russischen Sprache, die sich nicht oder nur sehr schwer in andere Sprachen übersetzen lassen.

Timur Chomitschew Russische Sprache Wort Worte Sprachen Menschen und Ereignisse 30 November 2024

Wie wird das Wort „Knödel“ ins Russische übersetzt? Sie werden es kaum erraten, obwohl die Antwort nur an der Oberfläche liegt

Das Wort „Knödel“ stammt aus den finno-ugrischen Sprachen und wird wörtlich mit Mehlähre übersetzt.

Igor Zur Knödel Wörter und Phrasen Fremdsprache interessante Fakten Nützliche Tipps 17 Juli 2024

Warum heißt Blumenkohl Blumenkohl, wenn er weiß ist? Schuld daran ist eine ungenaue Übersetzung

Blumenkohl ist eine Kulturpflanze, die vom Menschen gezüchtet und veredelt wurde, um gegessen oder für landwirtschaftliche Zwecke verwendet zu werden.

Elena Shimanovskaya Gemüse Kohl Blumenkohl Name Diäten 6 Juli 2024

Welches russische Wort wird in keine Sprache der Welt übersetzt: Ausländer verstehen es nicht

Wenn man versucht, einem Ausländer die Bedeutung dieses Wortes zu erklären, muss man auf beschreibende Konstruktionen mit Beispielen zurückgreifen, die für einen Sprecher einer anderen Sprache verständlich sind.

Pavel Gospodarik Aktuelle Nachrichten Sprache Russische Sprache Worte Menschen und Ereignisse 29 Mai 2024