The Untranslatable Russian Word: It Baffles Foreigners

30.11.2024 21:53

There are many words in the Russian language that are impossible or extremely difficult to translate into other languages.

One of these words is the word "binge".

Why Foreigners Are Confused by the Word "Binge Drinking"

As sport24.ru reports, there is simply no exact equivalent of this word in other languages.

There is an international term "dipsomania", but it is used to describe the uncontrollable craving for alcohol, not the process itself.

In English there is a word "bing" which means drinking a large amount of alcohol/illegal substances in a short period of time.

books
Photo: © Belnovosti

However, the Russian equivalent of this word would be “drunken drinking” or “binge drinking,” but not “binge drinking.”

In general, it is difficult to explain to foreigners the meaning of the word “binge,” sums up sport24.ru .

For reference

A word is the smallest unit of language used to name objects, qualities, characteristics, interactions, and for official purposes.

Timur Khomichev Author: Timur Khomichev Internet resource editor