Il y a quelques années à peine, la réponse à la question de savoir si une fille devait payer la facture lors d'un rendez-vous semblait évidente.