La langue russe est vivante et riche, et si riche que certains locuteurs de cette abondance n'ont aucune idée de leurs erreurs d'élocution.
Il ne s'agit pas seulement d'un mot étrange mais apprécié « en général » par beaucoup, mais aussi de mots mutants apparus en raison de lacunes dans les connaissances ou d'une paresse fondamentale.
1. Glisser
En fait, le mot correct serait « glisser ». Il n’y a pas de « d » dans ce mot.
2. Autoriser ou établir
Il existe un mot « autoriser » ou « légitimer ». Mais n’importe qui peut exprimer son désaccord avec la position officielle, ce qui arrive assez souvent.
3. Vérifiez-le
Ce mot vient du verbe « évaluer ». Il faudra beaucoup de temps pour rechercher « check it out » dans le dictionnaire et en vain.
4. Analgésique
Il existe un mot « analgésique », « analgésique ». La situation est similaire à « légitimer » ou « autoriser ».
5. En retard
Un mot étrange, presque indécent, mais inexistant. Dans une société cultivée, ils prêteront certainement attention à une telle personne.
6. Rétubation
Beaucoup de gens utilisent ce mot dans différentes variantes – « rétrubation » et « returbation ». Mais en réalité, cela ressemble seulement à ceci : « perturbation », car le mot vient du latin per et turbor – anxiété.
7. Embauche
C'est aussi une situation intéressante. Très probablement, les mots « embauche » et « prêt » doivent leur origine aux mots « embauche » et « prêt ». Personne ne se souviendra d’où vient le « th ».
