Il existe un mot dans la langue russe qui ne peut être traduit dans aucune langue du monde.
Ce mot est excessif. Il n’a pas d’équivalent complet dans d’autres langues du monde, il est donc difficile pour un étranger d’en expliquer la signification.
Bien sûr, d’autres langues contiennent des mots qui décrivent la consommation de boissons alcoolisées.
Par exemple, en anglais, il existe un mot pour cela : binge. Cela signifie une consommation excessive d'alcool, mais une seule fois.
Exemples de mots intraduisibles dans d'autres langues
Hygge (danois) : décrit une atmosphère de confort et de confort entourée de la famille et des amis, un sentiment de bien-être et le plaisir de profiter des moments agréables de la vie.
Waldeinsamkeit (allemand) : décrit le sentiment de solitude et de tranquillité ressenti par une personne dans la forêt.
Wabi-sabi (japonais) : Le principe philosophique selon lequel trouver la beauté dans l'imperfection et l'impermanence.
Meraki (grec) : Décrit le désir de mettre son âme dans son travail ou sa créativité.
