Pensez-vous toujours que « crash » est un accident et que « chill » est une recette de salade ? Il est temps d'apprendre une nouvelle langue avant que votre enfant ne publie des informations sur vous sur TikTok.
Selon une étude du Pew Research Center (2024), 80 % des parents ne comprennent pas 60 % des mots du vocabulaire de leurs enfants.
« L'argot des adolescents ne se résume pas à des mots, c'est un appel à l'aide », a déclaré la linguiste Gretchen McCulloch à la BBC . Nous avons déchiffré les codes secrets des adolescents, et certains d'entre eux vous briseront le cœur.
Prenons par exemple le mot « occupé ». Pour vous c'est « occupé », pour eux c'est « une personne qui prétend être importante pour cacher le vide ».
« Quand ma mère me demande pourquoi je suis triste, je réponds : "Je suis occupé" », a écrit Denis, 16 ans, dans un sondage anonyme. La psychologue Anna Skavitina commente : « C’est une façon de dire : “Je me sens mal, mais je ne vous fais pas confiance avec mes sentiments.” »
Encore plus effrayante est la phrase « il est temps de partir ».
Pour la génération Z, il ne s’agit pas d’émigration, mais d’une envie de « fuir la réalité » à travers les jeux ou les réseaux sociaux.
Selon le Journal of Abnormal Psychology , 45 % des adolescents passent plus de 5 heures par jour dans des mondes virtuels.
« Quand je dis "je joue à Dota", ma mère pense que je suis avec mes amis. « En fait, je me cache de ses reproches constants », a admis Artem, 17 ans.
Mais la tendance la plus alarmante
Le mot « suicidaire » sonne comme une blague. « Il ne s’agit pas de la mort, mais de la vie qui nous aspire », explique Polina, 15 ans.
Le psychiatre Andreï Kourpatov prévient : « Derrière de telles « blagues » se cache souvent une véritable douleur. Les parents rient, sans se rendre compte que l'enfant envoie un SOS.
Comment réagir
La thérapeute familiale Esther Perel conseille : « Ne vous moquez pas de leur langage. Dites : « Expliquez ce que cela signifie. « Je veux te comprendre. »
Exemple : après de telles conversations, le père de Masha, 14 ans, a appris que « cringe » n’est pas une insulte, mais un signal : « J’ai honte de toi ».
Maintenant, ils regardent des streams ensemble et apprennent à ne pas se gêner l'un l'autre.
"Rofl" n'est pas un rire, mais un masque pour les larmes
Les adolescents utilisent ce mot lorsqu’ils veulent cacher une humiliation.
« Mes camarades de classe ont appelé mon dessin « mdr », et j'ai ri avec tout le monde, même si tout en moi s'est effondré », a écrit Maxim, 13 ans, sur le forum.
La psycholinguiste Deborah Tannen dans son livre Vous ne me comprenez pas ! explique : « L’argot est un bouclier. « Plus les mots sont durs, plus l’enfant est vulnérable. »
Un autre code est « haine »
Pour les parents, c’est « négatif », pour les adolescents, c’est une façon d’exprimer la peur d’être rejeté.
« Quand je dis “je suis détestée”, ma mère pense que c’est à cause d’Internet. « Et j’ai peur d’être expulsée du chat », écrit Dasha, 15 ans.
Une étude publiée dans Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking (2023) a révélé que 68 % des adolescents pensent que la cyberintimidation est normale parce que « tout le monde le fait ».
Mais il y a aussi des bons côtés. Les adolescents utilisent le mot « adda » (du mot anglais « addiction ») de manière ironique : « J’ai une addiction aux séries télévisées. »
Il s’agit d’une tentative de transformer la honte en blague. Elena Petrova, assistante sociale, remarque : « Ils reconnaissent le problème, mais ne sont pas prêts à demander de l’aide. »
La tendance la plus effrayante est la « rébellion silencieuse »
Des expressions telles que « tout va bien » ou « tout va bien » sont devenues un code pour signifier « je suis désespéré ».
« Quand mon fils dit « ok », je vois ses mains trembler. Mais il bloque toutes les questions », partage la mère d'Ilya, 16 ans.
Le psychothérapeute Phil McGraw insiste : « Derrière chaque « normalité », il y a un cri. Posez la question différemment : « Quelle a été la chose la plus difficile aujourd’hui ? »
La culture de l'argot évolue rapidement
Si en 2022 « poussin » signifiait « fille », aujourd’hui cela signifie « une personne qui agit de manière fausse ».
« Ma mère a traité mon amie de nana, pensant que c'était un compliment. « Maintenant, elle ne me parle plus », se plaint Vika, 14 ans.
Le linguiste John McWhorter prévient dans le podcast Lexicon Valley : « Les parents qui ne suivent pas l'évolution de l'argot perdent le contact avec leurs enfants. »
Ce qu'il faut faire
Le créateur de l'application TeenSlang Decoder, Alexey Ivanov, conseille : « Installez-le et recevez des notifications sur les nouveaux mots. Mais ne les utilisez pas devant des enfants : c'est comme danser sur leur musique. Restez simplement informé.
Votre enfant ne parle pas, il cache ses mots. Et si vous ne parvenez pas à déchiffrer le code, son prochain message ne vous sera peut-être pas adressé.
