Todo el mundo conoce la frase que se dice en circunstancias tristes, en un funeral o en eventos en memoria del difunto, "descanse en paz".
Las palabras amables sólo parecen apropiadas a primera vista. Pero en realidad es una frase sacada de contexto, como se suele decir en la sociedad.
El jefe del departamento misionero de la diócesis de Irkutsk, el clérigo Nikita Zverev, en una entrevista con irk.aif.ru , explicó por qué no se debe utilizar la frase “descanse en paz”.
El autor de esta expresión es el antiguo poeta romano Marco Marcial. Si lees el texto completo, queda claro que el uso de estas palabras no es apropiado ni en funerales ni en eventos conmemorativos.
Usó esta frase en uno de sus poemas y dice completa: “Que la tierra descanse en paz y cubra suavemente la arena para que no pueda proteger tus huesos de los perros”. Esta frase no suena nada amigable”, explicó el clérigo.
Estas palabras se usaban para maldecir al difunto, deseando que no encontrara la paz en el otro mundo.
Otra razón por la que los cristianos no deberían utilizar estas palabras es su origen pagano.
Pero, como señaló el jefe del departamento misionero, la gente no siempre piensa en el significado de determinadas palabras y expresiones.
Por eso, en la antigüedad, las palabras “descanse en paz” solían grabarse en las lápidas de los muertos, como deseo de una vida fácil en el más allá.
Al despedirse, los cristianos ortodoxos pronuncian las palabras “Reino de los Cielos” y pronuncian el nombre del difunto, recordó el clérigo.
