¿Estás planeando visitar Kirguistán? Sepa que definitivamente disfrutará su estadía en este país de Asia Central.
Los residentes locales demostrarán ser personas hospitalarias.
Por cierto, ¿cuál es el nombre correcto de los representantes del pueblo de Kirguistán?
¿Kirguís? No, es mejor usar otra palabra: "kirguís".
¿Qué sucede si llamas a un residente local kirguís?
Lo más probable es que no pase nada malo. La reacción será bastante normal.
Los habitantes de Kirguistán son gente adecuada y comprensiva, informa el canal zen “Living Central Asia”.
Los residentes locales lo entienden perfectamente: cada idioma tiene sus propias características fonéticas.
Así, en ruso, bielorruso, ucraniano y otras lenguas eslavas casi no hay palabras con la sílaba "ky".
Los residentes de Kirguistán entienden que a los huéspedes de Rusia, Bielorrusia y Ucrania no les resulta tan fácil pronunciar la palabra "kirguistán". Muchos visitantes no son conscientes de la existencia de tal nombre propio.
Por lo tanto, los representantes del pueblo turco no se ofenden cuando escuchan la palabra "kirguís" en el discurso de los turistas.
Y, sin embargo, trate de respetar a los residentes locales, utilizando sólo el nombre de la gente que sea correcta, desde su punto de vista.
¿En qué caso un kirguiso se sentirá ofendido por la palabra "kirguiso"?
Si un residente local escucha la palabra "kirguiso" de boca de un representante de su propio pueblo, puede percibirla como un insulto.
Después de todo, el interlocutor probablemente conozca las características fonéticas locales. Su uso de la palabra “kirguiso” puede indicar un deseo de “pinchar” a su homólogo.
