El progreso, como sabemos, no se detiene. Junto con él, la sociedad se desarrolla, el lenguaje se enriquece y sufre cambios.
Los proverbios sufren selección natural. Algunas se reducen, mientras que otras se olvidan parcialmente, por lo que cambian de significado.
De todos es sabido que “llevan agua para los ofendidos”. Esto decían de las personas vengativas, susceptibles, retraídas.
De esta manera intentaron transmitirle a la persona susceptible que no había elegido la actividad más útil para él.
Pero el inolvidable Vladimir Ivanovich Dal, que además de varias palabras conocía muchos refranes diferentes, señaló un origen diferente de la sabiduría popular.
Resulta que originalmente sonaba así: "Llevan agua para los enojados".
El significado de lo dicho fue que el castigo no lo soporta el entorno, sino una persona enojada (en la versión moderna, ofendida).
Pero el rumor popular, como en represalia, surgió con una continuación: “Sobre los enojados llevan agua, pero cabalgan sobre los amables”.
Así que, después de esto, confía en la gente: resulta que estar enojado (ofendido) no es bueno.
Sin embargo, ser amable con todos y perdonar a todos también es una pérdida.
Anteriormente te contamos cómo comunicarte correctamente con una persona tímida .
