El idioma ruso es vibrante y rico, y tan rico que algunos de sus hablantes no tienen idea de sus errores de habla.
Esta no es sólo una palabra extraña pero querida “en general” por muchos, sino también palabras mutantes que aparecieron debido a lagunas en el conocimiento o a una pereza básica.
1. Resbalones
De hecho, la palabra correcta sería "deslizarse". No hay ninguna "d" en esta palabra.
2. Autorizar o establecer
Hay una palabra "autorizar" o "legitimar". Pero cualquiera puede expresar su desacuerdo con la posición oficial, lo que ocurre con bastante frecuencia.
3. Compruébalo
Esta palabra proviene del verbo “evaluar”. Llevará mucho tiempo buscar “compruébalo” en el diccionario y será en vano.
4. Analgésico
Hay una palabra "analgésico", "analgésico". La situación es similar a “legitimar” o “autorizar”.
5. Vencido
Una palabra extraña, casi indecente, pero inexistente. En una sociedad culta definitivamente le prestarán atención a esa persona.
6. Retubación
Mucha gente usa esta palabra en diferentes variantes: “retrubación” y “returbación”. Pero en realidad sólo suena así: "perturbación", porque la palabra proviene del latín per y turbor - ansiedad.
7. Contratación
También una situación interesante. Lo más probable es que las palabras "contratación" y "préstamo" deban su origen a las palabras "contratación" y "préstamo". Nadie recordará de dónde vino la "th".
