Esta palabra rusa no se puede explicar a los extranjeros: llegó a nuestro idioma a partir de la Biblia y ahora tiene un significado diferente.
¿Sabías que el nombre bíblico Cam se convirtió en sustantivo común sólo en ruso?
En otros idiomas, a las personas maleducadas y groseras no se les llama groseros.
Érase una vez en el idioma ruso el significado de la palabra "grosero" era completamente diferente, informa sport24.ru .
Origen de la palabra "jamón"
La palabra "jamón" proviene del nombre de Cam, el hijo de Noé, quien le faltó el respeto a su padre.
Por esto, Noé maldijo a Canaán, el hijo de Cam, y predijo una existencia de esclavitud para él y sus descendientes.
En ruso, la palabra "grosero" originalmente significaba un representante de los estratos más bajos de la sociedad. En el siglo XIX, a los groseros no se les llamaba gente grosera, sino siervos.
La palabra rusa moderna "jamón" es imposible de explicar a un extranjero: sus análogos en otros idiomas no transmiten toda la profundidad de su significado.
Anteriormente te contamos cómo conquistar rápidamente a un nuevo conocido.
