The movements of a sleeping dog's paws only cause a smile in some owners, while others experience serious anxiety - for the same reason.