Approved
by order of the director
OOO "Media News"
dated May 22, 2024 No. 12-OD
The current version of the public contract for the provision of paid advertising services comes into effect on May 22, 2024.
PUBLIC CONTRACT for the provision of advertising services for a fee
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. This agreement (hereinafter referred to as the Agreement), concluded in accordance with Articles 396, 398 of the Civil Code of the Republic of Belarus, determines the procedure for the provision of services, as well as mutual rights, obligations and the procedure for relationships between Media Novosti LLC, hereinafter referred to as the "Enterprise", represented by Director Sergei Frantsevich Svirshchevsky, acting on the basis of the Charter, and a legal entity, individual entrepreneur, other person registered in the Republic of Belarus and entitled to carry out commercial activities, a representative office of a foreign organization, an artisan and other person carrying out activities that are not considered entrepreneurial in accordance with the legislation, who has acceded to the Agreement as a whole and hereinafter referred to as the "Consumer".
1.2. The Consumer acknowledges that at the time of conclusion of the Agreement, the Enterprise provided him with complete and reliable information regarding the Services rendered under the Agreement.
1.3. The Consumer, by concluding this Agreement, agrees that the Enterprise has the right to refuse to provide Services at any time if their provision contradicts the requirements of the law and (or) this Agreement.
1.4. Invoices (bills) for payment of ordered Services, acts on the provision of services, are an integral part of the Agreement.
1.5. The place of conclusion of the Agreement is the location of the Enterprise.
2. DEFINITIONS USED IN THIS AGREEMENT
2.1. The terms and definitions used in this Agreement shall have the following meaning:
Advertising services – placement of Advertising materials provided by Consumers on the Internet on the Information Resources of the Enterprise and/or third parties;
Advertising materials – any information of an advertising nature (banners, hypertext links, press releases, articles, custom surveys, other services that perform advertising functions) provided by the Consumer for the purpose of its placement on the Information Resources of the Enterprise and/or third parties;
Information resources of the Enterprise – Internet resources located on the Internet, owned by the Enterprise or used by it on the basis of agreements for the purpose of providing Advertising services for a fee;
The Enterprise's Advertising Network is a system for displaying Advertising Materials on information resources belonging to third parties, in relation to which the owners of these information resources have authorized the Enterprise to place Advertising Materials of Consumers on their information resources;
Banner advertising (banners) – advertising information presented in the form of a graphic image of a certain size (resolution), containing hypertext links that provide the transition of visitors to information resources to a new information resource specified by the Consumer.
3. SUBJECT OF THE AGREEMENT
3.1. The Company undertakes to provide advertising services (hereinafter referred to as the “Services”) on behalf of the Consumer, and the Consumer undertakes to accept the Services provided by the Company and pay for them in the manner and under the conditions specified in this Agreement.
3.2. The Company has the right to engage third parties to fulfill its obligations under this Agreement, as well as to use the services/works of third parties that enable the provision of the Services provided for in this Agreement.
3.3. The list of Services to be rendered within the framework of this Agreement, the period for rendering the Services and other conditions determining the procedure for rendering the Services, as well as other information that is essential for rendering the Services, shall be specified in the demand for payment for the Services ordered by the Consumer (invoice or bill for payment), issued by the Enterprise for payment by the Consumer.
4. PROCEDURE FOR CONCLUDING AN AGREEMENT
4.1. This Agreement is a public agreement (Article 396 of the Civil Code of the Republic of Belarus), in accordance with which the Enterprise undertakes to provide Services to an indefinite number of persons (Consumers) who have applied for the said Services.
4.2. The publication (posting) of the text of this Agreement on the website at the following address: https://www. belnovosti.by/publichnyy-dogovor is a public offer (offer) of the Enterprise addressed to an indefinite number of persons to conclude this Agreement (clause 2, Article 407 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
4.3. The conclusion of this Agreement is carried out by the Consumer’s accession to this Agreement, i.e. by the Consumer’s acceptance of the terms of this Agreement as a whole, without any conditions, exceptions or reservations (Article 398 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
4.4. The fact of acceptance by the Consumer of the terms of this Agreement is the payment by the Consumer for the Services ordered by him in the manner and on the terms specified by this Agreement (clause 3 of Article 408 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
4.5. This Agreement, subject to compliance with the procedure for its acceptance, is considered to be concluded in simple written form (clause 2, clause 3 of Article 404 and clause 3 of Article 408 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
5. RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES
5.1. The enterprise undertakes to:
5.1.1. provide the Consumer with Services in the amount and within the timeframes agreed upon by the parties to this Agreement (hereinafter referred to as the “Parties”) and specified in the demand for payment for the Services ordered by the Consumer, submitted by the Enterprise for payment by the Consumer;
5.1.2. place the Advertising Materials provided by the Consumer on the Information Resources of the Enterprise and/or the Advertising Network of the Enterprise and ensure their availability on the Internet during the period specified in the request for payment for the ordered Services;
5.1.3. provide the Consumer with consultations during working hours (from 9:00 to 18:00, except for weekends and official public holidays) by telephone and/or e-mail on issues that arise for the Consumer in connection with the provision of Services to him;
5.1.4. ensure the confidentiality of information provided by the Consumer, except in cases where providing access to such information to third parties is a necessary condition for the provision of Services, or is mandatory due to the requirements of the legislation of the Republic of Belarus.
5.1.5. based on the facts of provision of Services, reflected in the acts on the provision of services, create and send electronic invoices (hereinafter referred to as “EIFI”) to the portal of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus in the manner and within the timeframes established by Article 131 of the Tax Code of the Republic of Belarus.
5.2. The enterprise has the right:
5.2.1. suspend or terminate the provision of Services, or terminate this Agreement unilaterally, in the event of failure by the Consumer to fulfill the obligations assumed under this Agreement;
5.2.2. delete any information of the Consumer posted on the Information Resources of the Enterprise and/or the Advertising Network of the Enterprise, in the event of non-payment by the Consumer for the ordered Services;
5.2.3. refuse the Consumer the placement of Advertising Materials on the Information Resources of the Enterprise and/or the Advertising Network of the Enterprise if it considers that the nature or content of these materials violates the current legislation of the Republic of Belarus, is offensive, violates the rights and legitimate interests of other persons, or is contrary to this Agreement;
5.2.4. store information about all connections of the Consumer to the information and technical resources of the Enterprise, including IP addresses, cookies and addresses of requested pages, if such information was received during the provision of Services;
5.2.5. not to accept for consideration the Consumer’s claims submitted after the deadlines during which such claims may be submitted have expired (clause 5.3.6 of this Agreement);
5.2.6. make planned or unscheduled changes to the technical characteristics and parameters of the software and hardware used to provide the Services, if such changes are aimed at maintaining the operability of the software and hardware or improving their functioning, including temporary (up to two days) suspension of the provision of Services.
5.3. The Consumer undertakes to:
5.3.1. comply with the terms of this Agreement, and also pay the Enterprise for the ordered Services in the manner, amounts and within the timeframes specified in this Agreement;
5.3.2. provide the Company with the necessary Advertising Materials in a timely manner in accordance with the requirements set out on the website at the following address: https:// www.belnovosti.by/publichnyy-dogovor ;
5.3.3. provide the Enterprise with copies of licenses if the Consumer’s activities are subject to licensing, copies of certificates if goods subject to certification are advertised, as well as positive opinions from authorized bodies in the case of advertising goods (works, services) for which it is necessary to obtain the appropriate permits (medicines, medical services, employment abroad, etc.);
5.3.4. not to carry out activities within the framework of the Services provided, to one degree or another, aimed at:
a) undermining network security;
b) disruption of the operation of software and hardware located on the Internet;
c) organizing network attacks on any resources accessible via the Internet;
d) organizing mass mailings of correspondence of an advertising or other nature (spam), except in cases where such mailings are initiated by the recipients themselves or are carried out with their prior consent;
d) posting and dissemination of information, the content of which contradicts the legislation of the Republic of Belarus or the norms of international law;
5.3.5. ensure the safety and confidentiality of official information received from the Enterprise (links, access names and passwords, mobile phone numbers of the Enterprise’s specialists, etc.);
5.3.6. if there are any claims regarding the Services provided by the Enterprise, notify the Enterprise in writing within twenty-four hours from the moment when the Consumer became aware or should have become aware of the failure to fulfill or improper fulfillment by the Enterprise of the obligations assumed under this Agreement;
5.3.7. in the event of claims being made against the Enterprise by third parties, provide the Enterprise with documents and other evidence confirming the Consumer’s copyright to the Advertising Materials.
5.4. The consumer has the right:
5.4.1. demand that the Enterprise properly provide Services;
5.4.2. receive from the Enterprise during working hours (from 9:00 to 18:00, except for weekends and official public holidays) consultations by telephone and/or e-mail on issues arising in connection with the provision of Services;
5.4.3. terminate this Agreement in the event of:
a) failure to fulfill or improper fulfillment by the Enterprise of its obligations to provide Services under this Agreement;
b) disagreement with the changes and/or additions made by the Company to this Agreement.
6. COST, PROCEDURE AND TERMS OF PAYMENT FOR SERVICES
6.1. The cost of the Services rendered under this Agreement shall be determined based on the volume, nature and duration of the Services ordered by the Consumer, in accordance with the price lists approved by the Enterprise, effective immediately at the time of the demand for payment for the ordered Services. The Enterprise, by mutual agreement, has the right to provide an individual discount on the payment for the ordered services. In this case, the terms of the discount are formalized by the Order and reflected in the invoice for payment for the services.
The cost of services actually rendered is reflected in the Certificate of Services Rendered, which is an appendix and an integral part of this agreement.
6.2. The price lists in effect immediately at the time of the request for payment for the ordered Services are an integral part of this Agreement and are set out at https://www. belnovosti.by/reklama .
6.3. The Consumer, on the basis of the demand issued by the Enterprise for payment for the ordered Services, is obliged to make payment for them in the form of 100% prepayment within five working days from the date of its issuance.
6.4. Payment for ordered Services without receiving confirmation from the Enterprise about the possibility of providing Services (by submitting a demand for payment for ordered Services) is not permitted.
6.5. Consumers who are legal entities shall pay for the ordered Services by means of a non-cash transfer of funds to the Enterprise’s bank account in accordance with the data and details specified in the issued invoice.
6.6. Consumers who are individuals shall pay for the ordered Services by means of a non-cash bank or postal transfer of funds to the Enterprise’s bank account, indicating the following details:
OOO "Media News",
UNP 191617892
220123 Minsk, V.Khoruzhey st.
32-A, bldg. 2, off. 4 (2nd floor)
tel.+375 29 6303304
mail: belnovosti.by@yandex.ru
Director Svirschevsky Sergey Frantsevich
BY37 ALFA 3012 2182 1301 3027 0000 (BYN)
BY23 ALFA 3012 2182 1300 1027 0000 (USD)
in ZAO ALFA-BANK
220013, Minsk st. Surganova, 43-47, code ALFABYXX, UNP 101541947,
OKPO 37526626
Purpose of payment: Payment for services based on a public contract for the provision of advertising services for a fee.
7. PROCEDURE FOR DELIVERY AND ACCEPTANCE OF SERVICES
7.1. The provision of Services under this Agreement for Consumers who are legal entities is confirmed by the Act on the provision of services. The reporting period for the provision of services is one month. Guided by paragraph 6 of Article 10 of the Law of the Republic of Belarus dated 12.07.2013 N 57-Z "On Accounting and Reporting" and the Resolution of the Ministry of Finance of the Republic of Belarus dated 12.02.2018 N 13 "On the sole preparation of primary accounting documents", the Enterprise solely draws up Acts on the provision of services and sends them to the Consumer before the 20th day of the month following the reporting month, in the manner prescribed by paragraph 10.2. of the Agreement. The Consumer has the right to draw up primary accounting documents confirming the provision of Services under the Agreement, individually (including using the Certificate of Services Rendered, drawn up monthly by the Enterprise and sent to the Consumer in the manner prescribed by this clause and clause 10.2 of the Agreement).
7.2. If the Consumer does not file any written claims (objections) regarding the Services rendered by the Enterprise within ten calendar days from the date of the Enterprise’s sole preparation of the Certificate of Services Rendered, the Services shall be deemed to have been rendered by the Enterprise in a timely manner, in full and properly.
7.3. The provision of Services under this Agreement for Consumers who are individuals is confirmed by the fact of the Consumer's consumption of the Services rendered to him and the absence of written claims submitted by the Consumer regarding the Services rendered by the Enterprise.
8. LIABILITY OF THE PARTIES
8.1. For failure to fulfill or improper fulfillment of its obligations under this Agreement, the guilty Party shall be liable in accordance with the current legislation of the Republic of Belarus, taking into account the specifics established by this Agreement.
8.2. The Company shall be exempt from liability for damages directly or indirectly incurred by the Consumer as a result of full or partial consumption or inability to consume the Services in the following cases:
8.2.1. if losses are caused in connection with the replacement, repair or adjustment of equipment, software or other work caused by the need to maintain the operability or improve the software and hardware of the Enterprise, subject to prior notification of the Consumer at least one day in advance;
8.2.2. if losses are caused as a result of the actions or inactions of third parties, or due to the inoperability of telecommunication channels, data transmission networks, information resources or services, as well as accidents (failures in operation) in power electrical or computer networks located outside the Enterprise’s own resources, or on the functioning of which it has no ability to influence;
8.2.3. if losses are caused as a result of the presence of errors or malicious components in the software used on the Enterprise’s servers or other Internet servers, as well as in the software used by the Consumer;
8.2.4. if losses are caused as a result of the Consumer’s failure to maintain the confidentiality of their account data or other information of a classified nature, as well as as a result of unauthorized access by third parties to the Consumer’s technical or information resources.
8.3. The Company shall not be liable for the content of Advertising materials provided by the Consumer, nor for the content of information posted on the Consumer’s information resources.
8.4. The Company shall not be liable for and shall not provide any explicit or implicit warranties (including warranties of compliance with rights or suitability for specific purposes) for any information, goods or services distributed by the Consumer or third parties via the Internet, including if they are posted, offered or distributed on the Company’s own information resources.
8.5. The Parties to this Agreement unconditionally agree that the maximum amount of damages that may be recovered from the Enterprise is limited to the amount of Services paid for by the Consumer, the failure to perform or improper performance of which resulted in the damages.
8.6. The limitation of liability of the Enterprise, provided for in clause 8.5 of this Agreement, may not be applied in cases where:
8.6.1. the amount of liability for this type of obligation or for this violation is determined by the legislation of the Republic of Belarus;
8.6.2. failure to fulfill or improper fulfillment by the Enterprise of its obligations under this Agreement is a consequence of its direct intent.
8.7. The Consumer shall bear full responsibility for any actions taken by him in the process of using the Internet, information resources or services of the Enterprise, as well as for the consequences of such actions.
8.8. The Consumer shall bear full responsibility for any, including unauthorized, actions of third parties that occurred as a result of the Consumer’s failure to maintain the confidentiality of their account data or other classified information, as well as for the consequences of such actions.
8.9. The Consumer shall bear full responsibility for any possible violations of copyright, trademarks and other provisions of the legislation of the Republic of Belarus related to the fact of posting the Consumer's Advertising Materials on the Internet on the information resources of the Enterprise and/or the Advertising Network of the Enterprise.
8.10. The Consumer shall reimburse the Enterprise for any losses incurred by the Enterprise in connection with the placement on the information resources of the Enterprise and/or the Advertising Network of the Enterprise of the Consumer's Advertising Materials, the content of which is contrary to the legislation of the Republic of Belarus.
9. FORCE MAJEURE
9.1. The Parties shall be released from liability for partial or complete failure to fulfill their obligations under this Agreement if this was a consequence of force majeure circumstances that arose after the conclusion of this Agreement as a result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable measures.
9.2. Force majeure circumstances shall include events that a Party cannot influence and for the occurrence of which it shall not be liable, such as: war, uprising, strike, earthquake, flood, fire, severe weather conditions or other natural disasters, government regulations, orders (decrees) of state bodies and officials, laws and other regulatory acts of competent authorities adopted after the acceptance of this Agreement and making it impossible to fulfill the obligations established by this Agreement, as well as actions of state or local government bodies and administration or their representatives that prevent the fulfillment of the terms of this Agreement, and other unforeseen circumstances, including, but not limited to, malfunctions in the city power grid, technical problems at transit nodes of the Internet and other disruptions in the functioning of data transmission networks located outside the sphere of influence of the Parties.
9.3. In the event of force majeure circumstances that prevent the fulfillment of obligations under this Agreement, the deadline for the fulfillment of such obligations by the Parties shall be extended in proportion to the duration of such circumstances, as well as the time required to eliminate their consequences, but not more than sixty calendar days.
9.4. If force majeure circumstances continue to operate for longer than the period specified in clause 9.3 of this Agreement, or when, upon their occurrence, it becomes obvious to both Parties that the circumstances will operate for longer than this period, the Parties undertake to discuss the possibility of alternative methods of executing this Agreement or terminating it without compensation for damages.
10. NOTICES AND NOTICES
10.1. The Parties agree that they unconditionally recognize the legal force of the texts of documents received via communication channels (e-mail) on an equal basis with documents executed in simple written form on paper, except for cases when the execution of documents on paper is mandatory by virtue of the requirements of this Agreement.
10.2. For the purposes of executing this Agreement, the parties have agreed that sending correspondence by e-mail is appropriate when using the following e-mail addresses: belnovosti.by@yandex.ru.
10.2.1. in relation to the Consumer (both upon sending and upon receipt) - the e-mail addresses indicated on the Consumer's website(s) at the time of sending the e-mail;
10.3. The Parties unconditionally agree that all correspondence, notices and notifications received to the e-mail addresses specified in this Agreement as the details of the Parties are considered to have been delivered to the addressee in due form.
10.4. The Parties are obliged to promptly check correspondence received at their e-mail addresses.
10.5. All risks associated with the occurrence of adverse consequences due to non-compliance with the requirements of clause 10.4 of this Agreement shall be borne by the Party that has committed such a violation.
11. TERM OF THE AGREEMENT AND PROCEDURE FOR ITS TERMINATION
11.1. This Agreement shall be deemed concluded from the moment the funds paid by the Consumer towards the payment for the Services ordered by him are credited to the Enterprise’s bank account in accordance with the demand for payment for the Services ordered.
11.2. This Agreement shall be valid for an indefinite period until its termination in the manner provided for by this Agreement.
11.3. This Agreement may be terminated:
11.3.1. by agreement of the Parties;
11.3.2. unilaterally at the initiative of the Enterprise in accordance with clause 5.2.1 of this Agreement;
11.3.3. unilaterally at the initiative of the Consumer in accordance with clause 5.4.3 of this Agreement.
11.4. The Consumer unconditionally agrees that in the event of termination of this Agreement in accordance with clause 11.3.1 or clause 11.3.2 of this Agreement, he loses the right to demand from the Enterprise the return of any amounts paid towards payment for the Services, even if the term of these Services has not yet expired.
12. PROCEDURE FOR MAKING CHANGES AND ADDITIONS TO THE AGREEMENT
12.1. Changes and/or additions to this Agreement shall be made unilaterally by decision of the Enterprise.
12.2. Changes and/or additions made by the Company to this Agreement on its own initiative shall enter into force no earlier than thirty calendar days after their approval.
12.3. Changes and/or additions made by the Company to this Agreement in connection with changes in legislation shall enter into force simultaneously with the entry into force of changes in these legislative acts.
12.4. The text of amendments and/or additions to this Agreement, or its new version, shall be communicated by the Enterprise to the public by posting (publishing) the relevant information on the official website of the Enterprise at the following address: https:// www.belnovosti.by/publichnyy-dogovor
12.5. The placement (publication) of the texts of amendments and/or additions to this Agreement, or its new version, on the official website of the Enterprise at the following address: https:// www. belnovosti.by/ publichnyy-dogovor shall be carried out by the Enterprise no later than twenty-five calendar days before the date of entry into force of the amendments and/or additions introduced (except for the case provided for in clause 12.3 of this Agreement).
12.6. In case of disagreement with the changes and/or additions made, the Consumer has the right to terminate this Agreement in accordance with clause 5.4.3 of this Agreement.
12.7. Any written notice from the Consumer, drawn up on paper, of disagreement with the amendments and/or additions made, or of non-adherence to the new version of this Agreement or refusal to comply with its terms shall also be deemed a notice of termination of this Agreement.
12.8. The Parties unconditionally agree that silence (absence of written notices of termination of this Agreement, or of disagreement with individual provisions of this Agreement, including changes to the price list for Services) shall be recognized as the consent and accession of the Consumer to the new version of this Agreement (clause 3 of Article 159 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
13. DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE
13.1. The Parties undertake to resolve all disputes and disagreements related to this Agreement through negotiations.
13.2. If the Parties fail to resolve all disputes in the manner established by clause 13.1 of this Agreement, all disputes arising from this Agreement, including those related to its conclusion, amendment, termination, execution, invalidity, shall be resolved in court in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.
14. OTHER CONDITIONS
14.1. The Parties unconditionally agree that this Agreement is concluded at the address of the Company’s office.
14.2. By concluding this Agreement, the Consumer thereby declares that:
14.2.1. he guarantees that he has all the necessary rights to the works included in the Advertising Materials, and that the Advertising Materials provided by him for placement do not contradict the legislation of the Republic of Belarus, do not violate the rights and legitimate interests of third parties (personal, property, copyright), do not harm their honor and dignity and do not contain illegal materials;
14.2.2. the Advertising Materials provided to them are not encumbered by the rights of third parties and the corresponding agreements have been concluded with the authors (Enterprises) of the works included in the Advertising Materials, under which they have been paid (are being paid) remuneration for all types of use of their works, and that the authors (performers) permit the use of the works included in the Advertising Materials without indicating the names of the authors (performers);
14.2.3. the information provided by him when placing an order for the provision of Services is complete, true and accurate;
14.2.4. he understands and agrees that some of the information that he provided when placing an order for the provision of Services may be available to third parties, due to the requirements of the legislation of the Republic of Belarus.
14.3. If any of the terms of this Agreement loses legal force, is recognized as illegal, or is excluded from this Agreement, this does not entail the invalidity of the remaining terms of this Agreement, which will retain legal force and are binding on all Parties.
14.4. All issues not regulated by this Agreement shall be resolved in accordance with the current legislation of the Republic of Belarus, as well as local regulatory documents of the Enterprise, provided that they comply with the current legislation of the Republic of Belarus.
15. DETAILS OF THE PARTIES
15.1. The Parties unconditionally agree to consider the Consumer’s details to be the information specified by him when placing an order for the provision of Services.
15.2. Company details:
OOO "Media News",
UNP 191617892
220123 Minsk
V.Khoruzhey st., 32-A, bldg. 2,
room 4 (2nd floor)
tel.+375 29 6303304
mail: belnovosti.by@yandex.ru
BY37 ALFA 3012 2182 1301 3027 0000 (BYN)
BY23 ALFA 3012 2182 1300 1027 0000 (USD)
in ZAO ALFA-BANK
220013, Minsk st. Surganova, 43-47, code ALFABYXX,
UNP 101541947,
OKPO 37526626
Director
Svirschevsky Sergey Frantsevich
Reference:
On May 1, 2022, Decree of the President of the Republic of Belarus dated March 31, 2022 No. 131 “On the Development of Mass Media” (hereinafter referred to as Decree No. 131) came into force, according to which a new fee is introduced - for the placement (distribution) of advertising.
Payers of the fee are recognized as legal entities of the Republic of Belarus and individual entrepreneurs registered in the Republic of Belarus who are advertisers.
The basis for calculating the fee is the cost of services actually provided to the advertiser for the placement (distribution) of advertising, excluding VAT.
The cost of these services is specified in the contract providing for the provision of services for the placement (distribution) of advertising (subparagraph 2.5 of paragraph 2 of Decree No. 131). Provision of services for the placement (distribution) of advertising without specifying their cost in the contract is illegal and prohibited.
In cases where the cost of services cannot be determined at the time of concluding the contract, the contract must contain a reference to a mandatory appendix to the contract, which is an integral part of it, containing information on the cost of services actually rendered during the reporting period (for example, a certificate of completion of work).
The fee is calculated in Belarusian rubles as the product of the fee calculation base (the cost of services actually provided to the advertiser for the placement (distribution) of advertising excluding VAT, as specified in the contract) and the fee rate. Explanations on the application of individual provisions of Decree No. 131 are presented on the website of the Ministry of Information of the Republic of Belarus.
