„Er hat mir zum Jahrestag einen Staubsauger gekauft!“ — Ihr Freund beschwert sich und Sie verstehen nicht, wo das Problem liegt.
Denn für ihn ist es ein Symbol der Fürsorge, für sie eine Erinnerung an den Alltag.
Im Jahr 2023 veröffentlichten Wissenschaftler aus Cambridge eine Studie in Nature : Das männliche und das weibliche Gehirn verarbeiten dieselben Wörter unterschiedlich.
Beispielsweise aktiviert der Satz „Lass uns reden“ bei Frauen Bereiche, die mit Empathie verbunden sind, und bei Männern Angstzentren.
„Es ist ein evolutionärer Mechanismus“, erklärt die Anthropologin Helen Fisher. „Für Frauen sind Gespräche eine Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen, für Männer eine Bedrohung durch Kritik.“
Die Geschichte von John und Lisa aus der TV-Serie „The Office“ ist zum Meme geworden: Er schenkt ihr eine Tasse mit der Aufschrift „Beste Ehefrau“, und sie ist stinksauer.
Ein echtes Paar aus New York hat diese Geschichte wiederholt. „Ich gab ihm Fußballkarten und er sagte: ‚Möchtest du, dass ich von zu Hause ausziehe?‘
„Es stellte sich heraus, dass er davon träumte, zusammen ins Kino zu gehen“, sagte Emily im Modern Love -Podcast.
Der Psychologe John Gottman , Autor des Buches „Die 7 Prinzipien einer glücklichen Ehe“, sagt:
„68% der Konflikte in Paarbeziehungen sind keine Meinungsverschiedenheiten, sondern „Übersetzer“ vom Mann zur Frau.“
Doch wie lässt sich die Mauer der Missverständnisse durchbrechen? Dr. Fisher schlägt die „Übersetzungsmethode“ vor: Wenn er sagt: „Ich bin müde“, fragen Sie: „Meinen Sie körperlich oder emotional?“
Ein virales Experiment auf TikTok ergab, dass Paare, die diese Technik anwendeten, um 40 % weniger wahrscheinlich stritten.
Beispielsweise forderte der Blogger @CoupleTalks seine Abonnenten auf, eine Woche lang die Sätze ihres Partners wiederzugeben. Die Ergebnisse waren schockierend:
Sie sagte: „Setz deinen Hut auf“, und ich hörte: „Du bist ein Schwächling.“ Jetzt frage ich: „Hast du Angst, dass ich erfriere?“
Ein weiterer Stolperstein ist die Aufmerksamkeit. Einer Studie von Psychology Today zufolge bemerken Frauen die neue Frisur ihres Partners innerhalb von 2,3 Sekunden, während es bei Männern durchschnittlich 4 Tage dauert. Aber das ist keine Gleichgültigkeit.
Neurowissenschaftler am MIT haben herausgefunden, dass das männliche Gehirn „unwichtige“ Details ausfiltert, um sich auf die Problemlösung zu konzentrieren.
„Wenn mir ihr Kleid nicht auffällt, denkt sie, ich liebe sie nicht. „Ich versuche nur herauszufinden, wie ich den Wasserhahn reparieren kann“, schrieb Reddit- Benutzer FixItGuy .
Die Sexualtherapeutin Emily Nagoski schreibt in ihrem Buch „How a Woman Wants It“:
„Männer verwechseln Sex oft mit emotionaler Intimität, Frauen – umgekehrt.“
Beispiel: Ein Paar aus Texas stritt sich seit zehn Jahren über die Häufigkeit ihres Sexuallebens. Während der Therapie wurde deutlich, dass er Sex als Bestätigung seiner Liebe ansah, sie hingegen als Ergebnis von Vertrauen.
Lösung? Sie begannen mit „nicht-sexuellen Verabredungen“: Rückenmassagen ohne Erwartungen, Spaziergänge Händchenhalten. Einen Monat später kehrte ihre Leidenschaft zurück – ohne Forderungen oder Groll.
Es gibt aber auch eine Kehrseite. Das Magazin Men’s Health veröffentlichte schockierende Daten: 54 % der Männer weinen allein, weil sie Angst haben, schwach zu wirken.
Schauspieler Dwayne „The Rock“ Johnson gab in einem Interview mit GQ zu:
„Nach der Scheidung habe ich in der Garage geweint, aber meine Freunde wissen immer noch nichts davon.“
Die Psychotherapeutin Terry Real schreibt in ihrem Buch „I Don't Want to Discuss It“:
„Männliche Depressionen äußern sich oft als Wut, weibliche Depressionen als Apathie. Doch beide rufen: „Es tut weh.“
Den Höhepunkt bildete das Experiment des Magazins Cosmopolitan . Eine Woche lang tauschten die Paare die Rollen: Die Männer führten Tagebuch über ihre Gefühle, die Frauen lösten Alltagsprobleme.
Ergebnis? 89 % der Teilnehmer sagten: „Jetzt weiß ich, warum er/sie verrückt wird.“ Wie Freud sagte: „Liebe ist ein 24/7-Job eines Übersetzers.“
