Die russische Sprache ist lebendig und reichhaltig, und zwar so reichhaltig, dass einige der Sprecher dieser Fülle keine Ahnung von ihren Sprachfehlern haben.
Dies ist nicht nur ein seltsames, aber von vielen geliebtes Wort „im Allgemeinen“, sondern auch mutierte Wörter, die aufgrund von Wissenslücken oder grundlegender Faulheit entstanden sind.
1. Ausrutschen
Tatsächlich wäre das richtige Wort „ausrutschen“. In diesem Wort gibt es kein „d“.
2. Autorisieren oder etablieren
Es gibt ein Wort „autorisieren“ oder „legitimieren“. Aber jeder kann mit der offiziellen Position nicht einverstanden sein, was ziemlich oft vorkommt.
3. Probieren Sie es aus
Dieses Wort kommt vom Verb „bewerten“. Die Suche nach „check it out“ im Wörterbuch wird lange dauern und vergeblich sein.
4. Schmerzmittel
Es gibt ein Wort „Schmerzmittel“, „Schmerzmittel“. Die Situation ist ähnlich wie bei „legitimieren“ oder „autorisieren“.
5. Überfällig
Ein seltsames Wort, fast unanständig, aber nicht existent. In einer kultivierten Gesellschaft wird man einer solchen Person definitiv Aufmerksamkeit schenken.
6. Retubation
Viele Menschen verwenden dieses Wort in verschiedenen Versionen – „Returbation“ und „Returbation“. Doch in Wirklichkeit klingt es nur so: „Störung“, denn das Wort leitet sich vom lateinischen per und turbor – Angst – ab.
7. Einstellung
Auch eine interessante Situation. Höchstwahrscheinlich verdanken die Wörter „Einstellung“ und „Darlehen“ ihren Ursprung den Wörtern „Einstellung“ und „Darlehen“. Niemand wird sich erinnern, woher das „th“ kam.
