Warum sagen sie: „Sie tragen Wasser für die Beleidigten“? Es stellt sich heraus, dass das Sprichwort eine Fortsetzung hatte
Wie wir wissen, steht der Fortschritt nicht still. Damit einhergehend entwickelt sich die Gesellschaft, die Sprache wird reicher und verändert sich.
Sprichwörter unterliegen einer natürlichen Selektion. Einige werden reduziert, andere geraten teilweise in Vergessenheit, weshalb sie ihre Bedeutung ändern.
Jeder weiß, dass „sie Wasser für die Beleidigten tragen“. Das sagten sie über rachsüchtige, empfindliche, zurückgezogene Menschen.
Auf diese Weise versuchten sie dem empfindlichen Menschen zu vermitteln, dass er sich nicht die nützlichste Tätigkeit ausgesucht hatte.
Aber der unvergessliche Wladimir Iwanowitsch Dal, der neben verschiedenen Wörtern viele verschiedene Sprichwörter kannte, wies auf einen anderen Ursprung der Volksweisheit hin.
Es stellte sich heraus, dass es ursprünglich so klang: „Sie tragen Wasser auf die Wütenden.“
Der Sinn dessen, was gesagt wurde, war, dass die Strafe nicht von der Umwelt getragen wird, sondern von einer wütenden (in der modernen Version - beleidigten) Person.
Aber das populäre Gerücht kam wie als Vergeltung mit einer Fortsetzung: „Sie tragen Wasser auf den Wütenden, aber sie reiten auf den Freundlichen.“
Vertrauen Sie den Menschen danach: Es stellt sich heraus, dass es nicht gut ist, wütend (beleidigt) zu sein.
Allerdings ist es auch ein Verlust, freundlich zu allen zu sein und jedem zu vergeben.
Zuvor haben wir Ihnen erklärt , wie Sie mit einer schüchternen Person richtig kommunizieren .
