Il existe un certain nombre de noms étrangers qui semblent comiques et même obscènes à nos oreilles.
Cependant, les étrangers sont aussi très amusés par certains noms russes.
Pour les Italiens, le nom Galina semble drôle. En italien, le mot gallina signifie poulet.
En espagnol, le mot gallina signifie également « poulet », mais se prononce « gayina ».
En Serbie, au Monténégro et dans les régions orientales de la Croatie - en général, là où le serbe est parlé, Lyudmila ne devrait pas se présenter comme Luda.
En serbe, il existe un mot « luda » qui signifie « fou ». Il est donc préférable d'utiliser votre nom complet.
Mais les anglophones trouvent drôle le nom d’Oleg. Pour eux, cela ressemble à « o leg », qui se traduit de l’anglais par « oh, leg ».