Dieses russische Wort kann nicht in andere Sprachen übersetzt werden: Dostojewski liebte es besonders

23.06.2024 21:32

Es gibt viele Wörter in der russischen Sprache, die nicht oder nur sehr schwer in andere Sprachen übersetzt werden können.

Eines dieser Wörter ist das Wort „Träne“.

Was bedeutet das Wort „Träne“?

Dieses Wort hat mehrere Bedeutungen. Erstens bezeichnet es eine Handlung im Sinne des Verbs „reißen“ und zweitens eine zerrissene Stelle.

Das Wort „Träne“ wird auch verwendet, um übermäßige, schmerzhafte Anspannung und Schmerzen bei der Manifestation eines Gefühls zu beschreiben.

Im letzteren Sinne wurde dieses Wort oft von Fjodor Michailowitsch Dostojewski verwendet, stellt sport24.ru fest.

ein Buch
Foto: © Belnowosti

Einer der Teile seines Romans „Die Brüder Karamasow“ heißt beispielsweise „Tränen“.

Zuvor haben wir Ihnen erklärt, was persönliche Grenzen sind und warum es wichtig ist, sie aufzubauen.

Timur Chomitschew Autor: Timur Chomitschew Editor für Internetressourcen