Die große und mächtige russische Sprache ist voll von Wörtern, die selbst diejenigen, die sich für gebildete Menschen halten, leicht in die Irre führen.
Einer davon ist der Sabbat. Aber in diesem Fall sprechen wir von Betonung.
Wenn Sie eine Silbe eines Wortes falsch betonen, können Sie in Schwierigkeiten geraten und als Analphabet gelten.
Tatsache ist, dass mit der Betonung der zweiten Silbe (Shabash) eine Anspielung auf das jüdische Konzept des Schabbat (dem siebten Tag der Woche, an dem die Tora Juden anweist, sich der Arbeit zu enthalten) gemeint ist.
Im Alltag (außerhalb des religiösen Rahmens) bedeutet der Sabbat Arbeitsunterbrechung, Ruhe, arbeitsfreie Zeit, berichtet Sport24.
Es hat auch die Bedeutung einer Aufforderung, etwas nicht mehr zu tun, wie in den Worten „stoppen“, „das ist genug“, „genug“.
Mit der Betonung auf der ersten Silbe – Sabbat – bedeutet das Wort eine Versammlung von Hexen und allen anderen bösen Geistern (normalerweise nachts), begleitet von wildem Vergnügen.
Im übertragenen Sinne - ein sehr schlechter Zeitvertreib, allerlei laute Trinkgelage und Zusammenkünfte, ungezügelter Ausgelassenheit einer schlechten Gesellschaft mit Geschrei, Schlägereien, Skandalen usw.
Zuvor wurde ein russisches Wort genannt, bei dem fast niemand die Betonung richtig setzt.
