Ein einzigartiges Wort in der russischen Sprache: Seine Bedeutung ändert sich je nach Betonung
In der russischen Sprache gibt es ein einzigartiges Wort, dessen Bedeutung sich je nach Betonung ändert.
Dieses Wort ist „Sabbat“. Es kommt vom hebräischen „Sabbat“, was den siebten Tag der Woche bedeutet, den Ruhetag am Ende der Woche.
Was bedeutet das Wort „Sabbat“?
Wie oben erwähnt, hängt die Bedeutung dieses Wortes von der Betonung ab.
Das Wort „Sabbat“ mit der Betonung auf der ersten Silbe bedeutet eine Versammlung von Hexen und anderen bösen Geistern.
Das Wort „Sabbat“ mit der Betonung auf der zweiten Silbe bedeutet Arbeitsunterbrechung, arbeitsfreie Zeit, Ruhe.
Das Wort „ShabAsh“ wird auch als Interjektion verwendet und drückt die Aufforderung aus, etwas zu stoppen.
Außerdem führte das Wort „Shabash“ zu einer Reihe von Ableitungen – „Shabashka“, „Shabashit“, „Shabashnik“.
