Dieses russische Wort hat im Ausland keine Entsprechung: Ausländern ist es schwer zu erklären
Es gibt viele Wörter in der russischen Sprache, die für Ausländer schwer zu erklären sind.
Eines dieser Wörter ist das Wort „hoch“.
Es kommt vom arabischen „keif“, was angenehmes Nichtstun bedeutet.
Warum ist es schwierig, Ausländern das Wort „hoch“ zu erklären?
Tatsache ist, dass das russische Wort „hoch“ eine sehr weit gefasste Bedeutung hat.
Es kann Glückseligkeit, Euphorie, Freude darüber, dass etwas geklappt hat, oder einfach nur gute Laune bedeuten.
Es gibt keine genaue Entsprechung zum Wort „hoch“ in anderen Sprachen. Im Deutschen gibt es das Wort Kaif (ebenfalls aus dem Arabischen entlehnt), es bedeutet jedoch Euphorie bei Drogenrausch.
Im Französischen gibt es das Wort „Kief“, es wird aber auch ein bestimmter Zustand des Konsums illegaler Substanzen betont.
Zuvor haben wir darüber gesprochen, was aktives Zuhören ist.
