Dieses russische Wort wird von Ausländern nicht verstanden: Ein amerikanischer Professor konnte es nicht übersetzen
30.03.2024 23:15
Es gibt ein Wort in der russischen Sprache, das Ausländer nicht verstehen.
Sogar der amerikanische Professor Eliot Borenstein, ein Slawist und Experte für die russische Sprache, hat es nicht geschafft, es zu übersetzen.
Sport24.ru meldet dies.
Welches russische Wort verstehen Ausländer nicht?
Dieses Wort ist Chaos. Laut Ozhegovs erklärendem Wörterbuch bedeutet Gesetzlosigkeit ein extremes Maß an Gesetzlosigkeit und Unordnung.
Professor Borenstein fand in der englischen Sprache keine Wörter, die die gesamte Bedeutung des Wortes „Gesetzlosigkeit“ wiedergeben würden.
Nach Ansicht des Professors kann dieses Wort nicht in andere Sprachen übersetzt werden, ohne seine spezifische Bedeutung zu verlieren.
Zuvor haben wir erklärt , warum ein hungriger Mensch wütend wird und auf andere einschlägt.
