Dieses russische Wort wird in keine Sprache der Welt übersetzt: Ausländer verstehen es nicht
Es gibt ein Wort in der russischen Sprache, das in keine Sprache der Welt übersetzt werden kann.
Dieses Wort ist Binge. Es gibt keine vollständigen Entsprechungen in anderen Sprachen der Welt, daher ist es für einen Ausländer schwierig, seine Bedeutung zu erklären.
Natürlich gibt es in anderen Sprachen Wörter, die das Trinken alkoholischer Getränke beschreiben.
Im Englischen gibt es dafür zum Beispiel ein Wort: binge. Es bedeutet übermäßiges Trinken, aber nur einmal.
Beispiele für nicht übersetzbare Wörter in anderen Sprachen
Hygge (dänisch): beschreibt eine Atmosphäre der Gemütlichkeit und des Komforts im Kreise von Familie und Freunden, ein Gefühl des Wohlbefindens und das Genießen der angenehmen Momente des Lebens.
Waldeinsamkeit (deutsch): beschreibt das Gefühl der Einsamkeit und Ruhe, das ein Mensch im Wald erlebt.
Wabi-sabi (Japanisch): Das philosophische Prinzip, Schönheit in Unvollkommenheit und Vergänglichkeit zu finden.
Meraki (Griechisch): Beschreibt den Wunsch, die eigene Seele in die eigene Arbeit oder Kreativität zu stecken.
